BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
Muhadisi o miradžu kazuju
i ovako od ravija pričaju.
Prije Hidžre na godinu i više
Pejgamberov sretni miradž bijaše.
Po Jaciji jedne noći Muhammed
u Božiju Čabu upro je pogled.
Tog vremena dušmani ga vrebahu
i pakosti svakojake činjahu.
Tužna srca i žalostan bijaše
u samoći pokraj Čabe sjedaše.
Srcem, dušom o Allahu mislio
svoje misli Bogu je izložio.
Nije bio zabavljen dunjalukom
nit žudio za ličnim rahatlukom.
Proklinjao nije ni Din dušmane
što su oni napadali mumine.
U srcu mu samo Allah bijaše
o Svevišnjem samo on razmišljaše.
On ovako zanesen o Allahu
kad stiže Džebrail Resulullahu.
Nazva selam Džebrail Muhammedu
pa mu onda reče ovu besjedu.
Selam Tebi donio sam od Boga
i na miradž poziv noćas kod Njega.
Sedam nebesa i dženet pročićeš
Arš i Sidra, Levh i Kalem vidjet češ.
Mnoge tajne Tebi če se otkriti
Ti češ noćas sa Allahom zboriti.
Haljine, Tadž, pas, ogrtać evo Ti
i dženetski brzi Burak evo Ti.
Za čas jedan Pejgamber se obuče
i s Džibrilom na Buraku poliječe.
U Buraka oba krila od svijetla
znamo nema ništa brže od svijetla.
Za tren oka do u Kudus stigoše
u putu ih Melekji pozdravljaše.
U Kudusu svečan doćek bijaše
Pejgamberske duše ih dočekaše.
Melekji u safovima stajahu
i Resulu počast iskazivahu.
Čim Muhammed s Buraka je sjahao
u visine Burak je otprhnuo.
Sellimu sallu, ala nuril mubin
azzimu alem ve sahben adžmein.
II
Sad Melekji Muhammeda primiše
i u Mesdžidi Aksa ga uvedoše.
Muahammeda u mihrab uvedoše
Pejgamberske duše u saf stadoše.
Jedan Melek tad prouči Ikamet
Muhammedu svi priznaše Imamet.
Dva rekata namaza su klanjali
sa namazom dragog Boga slavili.
Pejgamberi kad su namaz svršili
s Muhammedom svi su se veselili.
Jedan Melek dvije čaše donese
Muhammedu da popije podnese.
Čašu mlijeka Muhammed je popio
drugu čašu sa šerbetom odbio.
Završi se Pejgamberski sastanak
i u Aksa Mesdžidu bi rastanak.
Džebrail ga iz Mesdžida izvede
i do jednih basamaka dovede.
Miradž ljestve od Nur svijetla bile su
u nebeske visine dosegle su.
Nur Muhammed na Nur svjetlost stao je
od tog svjetla cio Svemir sjao je.
Nurli ljestve mumini če vidjeti
kad Azrail po duše im doleti.
Stoga bračo vi Allaha vjerujte
pa se onda Azraila ne bojte.
Za tren oka prvom nebu dođoše
nebeska im vrata se otvoriše.
Hazreti Adema tu su zatekli
Adem i Muhammed tu su se sastali.
Adem reče: “ Dobri sine merhaba !
o Mustafa o Mudžteba merhaba “!
Melekji su njeg odatle podigli
i u drugo nebo su ga uzdigli.
Isa Pejgamber ga tude dočeka
i sa njim vrlo mnogo Meleka.
Isa Pejgambera oni nađoše
dva se brata jedan s drugim sastaše.
Muhammed i Isa tu se zdraviše
tu se sunce i mjesec zagrliše.
Kad se Isa s Muhammedom oprosti
naš Pejgamber trečem nebu uzleti.
Jusuf Pejgamber ga tude dočeka
i uz njega vrlo mnogo Meleka.
Na četvrto nebo kad su stigli
Idris Pejgambera tu su zatekli.
Petom nebu kad oni stigoše
Harun Pejgambera tu zatekoše.
Kada Musaa ugleda Muhammeda
Veselju ne bijaše kraja nikada.
“ Dobro došo, dragi brate, merhaba !
sretan Miradž nek je tebi Mudžteba “ !
Tvoj je Miradž i naša čast, Mustafa
Ti si sviju svjetova car Mustafa.
Vremenom si Ti posljednji Pejgamber,
Miradžom si Ti največi Pejgamber.
Kad se vratiš sa Miradža molim te
opet svrati ovdje meni Ti brate.
Muhammed se od Musaa rastavi
i za sedmo nebo svoj put nastavi.
I na sedmo nebo kad se uspeše
Ibrahim Pejgambera zatekoše.
Ibrahim je bio vrlo radostan
i na sin Muhammeda ponosan.
Dobro došo sine dobri merhaba!
dugo želim da te vidim Mudžteba!
Bogu hvala kad te vidjeh Mustafa
tvoj dolazak čeka Ashabi – safa.
Svi Melekji Tebe čekaju skrušeno
sve stvoreno Tebi je podložno.
Stanovnike neba vidje Muhammed
i njihove poslove i ibadet.
Svaki je vjerno svoju dužnost vršio
i Allahu ibadet je činio.
Na nebesim stvorova što god bijaše
u ibadet poslu svako bijaše.
Zanesen u ašku za Bogom
neko zikjir čini Božijim imenom.
Jedni uče La illahe ilallah!
drugi uče Ja Allah Subhan Allah!
Jedni uče Bismillahi Bismillah
drugi opet uče El Hamdulillah!
Neko rukju neko sedždu činjaše
neko stojeć Allahu se moljaše.
Neko tekbir neko tesbih činjaše
Rabbena lekjel hamd neko klicaše.
Dugo nam je nabrajati molitve
Namaz klanjaj to je kruna molitve.
Svak neka se Bogu moli i klanja
jer njemu se sve stvoreno priklanja.
Kad Muhammed sve je ovo vidio
i od sedmog neba se odvojio.
Sellimu sallu ala Nuril mubin
Azzimu alen ve sahben edžmein
III
Kad Muhammed sedmo nebo ostavi
do Sidretul Munteha put nastavi.
Bejtul Mamuru Džibril ga dovede
veliki mu doček tude prirede.
Bejtul Mamur to je Čaba Melekja
tavaf čine slava Boga Halika.
Bejtul Mamur zijaret su činili
i vanredne stvari tu su vidjeli.
Viši svijet, druga vrsta Meleka
drugi život i čudesa velika.
Muhammed je i tu bio pogoščen
mlijekom, medom i šerbetom počašćen.
Mlijeko popi novu snagu osjeti
s Džebrailom kroz Dženete proleti.
Levhi Mahfuz knjigu sudbe vidje On
i sudbine pero Kalem vidje On.
Kad su to sve posjetili vidjeli
do Sidretul Munteha su stigli.
Dovde Džibril bi vodić Muhammedu
ovdje stade i reče Muhammedu:
Odavde nisam Ja dalje Tvoj vodić
jer ni trunka Ja ne smijem Sidru prić.
Iza Sidre što se krije vidjet češ
što vidio niko nije vidjet češ.
Bezmi Huzur sretan nek Ti je nočas
u Miradžu tvom umetu bit če spas.
Pejgamber mu odgovori:” O Aga “
zar češ ovde ostavit Me samoga.”
Tuđinac sam ovdje neznam ništa Ja
hajd zajedno da idemo molim Ja.
Džebrail mu odgovori:”O Habib
nemoj mislit da si ovdje Ti garib.
Radi Tebe sve je ovo stvoreno
sve što vidiš, Tebi je pokoreno.
Zapovjed je da Te ovdje ostavim
ne zovi me idi dalje Ja molim.
Pejgamber mu reče o Džibrilija
Ja ne želim da ti budeš Asija.
Kad je Tebi emer ovdje ostanak
Meni vodić naka bude Aški Hak!
Uvijek sam Ja Allaha volio
i da budem Njemu blizu želio.
Kad Muhammed ove rijeći iskaza
Džibril mu se u svom liku pokaza.
Pejgamber se sad malo zaplaši
jer ga pravi lik Džibrila zastraši.
Sve što vidje zauzeo Džebrail
desno, lijevo, gore, dole, Džebrail.
Ovakvog ga još jedanput vidio
prvu objavu kad mu je donio.
Obično je Džebrailova slika
lik jednog lijepog čovjeka.
U tom času jedan glas je On čuo
ko da ga je Ebu Bekir zovnuo.
Allahu Ekber to riječi bijahu
Pejgamberu mir i snagu davahu.
Pređe Sidru i ugleda Melekja
glasa ko u Ebu Bekir Sidika.
Ovaj Melek dočeka ga radostan
i posadi u prijesto prekrasan.
Iza Sidre sve u svijetlu blistalo
Muhammedu sve Merhaba klicalo.
Stupi Refref pred Njeg i selam dade
Pejgambera On od Sidre povede.
Na granici svojoj i Refref stade
Muhammedu poštovanje odade.
Ja ne smijem dalje ići o Resul
Tebi Miradž nek je sretan i kabul.
Selimu sallu ala nuril mubin
Azzimu alem ve sahben adžmein.
IV
Aršu s Aršom pođe Muhammed Emin
Iza Sidre pođe Fahrul alemin.
Šta je čuo i vidio On tamo
našem umu shvatiti je golemo.
Veličajnost, krasote, bezprimjernost,
kudret, kuvet, azamet i svemogučnost.
Bez šest strana neba zemlje sfera je
bez glasa, bez šuma, zvuka govor je.
Nur Muhammed utopljen u Nuri Arš
u tom času ugledao je Rabul Arš.
Od veselja uskliknuo:” Ettehijjat
lillahi ess salevat ett tajjibat !
Kaba, Kavsejn približi se Allahu
pokaza se Allah Resulullahu.
Muhammed je od Allaha čuo glas
haša nije glas u Boga ko u nas.
Esselam alejke ejjuhen nebijj
prikuči se Udnu Minni ja Velij.
Tebe nočas pozvao sam sebi Ja
Tvoje ime sa svojim upisah Ja.
Cijelom ljudstvu Ti si Rahmet moj
ko slijedi Tebe taj če biti i Moj!
Što god želiš ono ču Ti poklonit
ni jednu Ti želju neču Ja odbit.
Pejgamber se dragom Bogu pokloni
i zamoli:” Moj mi ummet pokloni “.
Grijehe rade, naredbe ne poštuju
ali opet, oni Tebe vjeruju.
Još Te molim da ibadet ummeta
bude poput Melekskoga ibadeta.
Muhammedu od Allaha dođe glas
poklanjam Ti što si želio nočas.
Prvi poklon za ummet je Tebi dat
za griješnike možeš činit šefaat.
Drugi poklon za Tvoj ummet neka je
dnevno klanjat pedeset namaza je.
Treći poklon od Mene je za ummet
Ameneresulu bit če im ajet.
Muhammed se dragom Bogu prikloni
što ummetu ta tri dara pokloni.
Kao milost svjetovima šaljem Te
najbolji stvor da budeš odabrah Te.
Idi, zovi ljude u Dini Islam
reče Allah Muhammedu veselam.
Sellimu sallu ala nuril mubin
azzimi alem ve sahben adžmein.
V
Muhammed se do Refrefa vratio
i s Refrefom do Džibrila spustio.
Sa Džibrilom nebu šestom spusti se
tude s Musa Pejgamberom nađe se.
Reče Musa Muhammede brat si mi
na Miradžu šta je bilo kaži mi.
O Miradžu Muhammed mu sve kaza
Musa reče:” mnogo Ti je namaza “.
Moli Boga za smanjenje namaza
jer pedeset golema je obveza.
Sedždu Bogu Pejgamber je činio
i smanjenje namaza je molio.
Allah smanji namaze s pedest na pet
a sevaba osta od pet pedeset.
Od Musaa sad su se oprostili
i u Mesdžidu Aksa se spustili.
Brzi Burak tude ih je dočeko
u Mesdžidu i Harem je doprhnuo.
Oko Kabe tavaf su učinili
pa se Džibril i Muhammed rastali.
Prije neg se tračak zore javio
Pejgamber se svojoj kući vratio.
Ranim jutrom Muhammed naš Pejgamber
o Miradžu kaza svom društvu haber.
Ashabi su bili vrlo veseli
i Miradž mu svi redom čestitali.
Ovako se o Miradžu kazuje
u Miradžiji Mustafe Fejzije.
Ko vjeruje da je Allah svemoguć
vjerovat če da je Miradž moguć.
Islam vjeru Muhammed objavio
Sultan Fatih ovdje nam je donio.
Gazi Husref Beg temelj postavio
Islamsku Zajednicu osnovao.
Očitujte Kelime i Šehadet
jedan Allah poslanik mu Muhammed
Muslimansko ime nadij djetetu
to Pejgamber naređuje ummetu.
Muslimanski život u svojoj kući
Islamske dužnosti djecu naući.
Dragi Bože ti očuvaj naš Islam
i u srcima nam ojačaj Iman.
Kad Azrail našu dušu zatraži
Miradž ljestve Ti nam Bože pokaži
Riječima:”La illahe illellah “
zatvori nam usta moli Fejzullah!
Sellimu sallu ala nuril mubin
azzimu alen ve sahben edžmein.
M I R A D Ž I J A
Spjev o miradžu
S a s t a v i o;
Fejzulah ef. Hadžibajrić, Sarajevo 1961.godine